VdS-scala-header